[비즈니스 영어] E-mail 이메일 쓸 때 유용한 표현들

이메일 쓸 때 유용한 표현들 

 상황은 회의를 한 번 했고 그에 대해 이메일을 주고 받는 형태이다.

 

 

 - The meeting was really productive

   ( good 대신 productive 사용하기 )

 

 - I know you had some concerns about the payment for this project

   ( you worried 보다 조금 더 좋은 표현이라고 함.)

 

 - Here is the remuneration based on the following deliverables. 

   ( 보수라고 번역된다고 함. payment의 동의어로 사용하자)

   (deliverable은 재화나 서비스를 통칭하는 말이다.) 

 

 - As stated

   (As I told you, As I mentioned 보다 간결하고 좋은 표현)

 

 - I would be happy to undertake this work, provided that the final contract states our agreed fees.

   (I would be happy to do this work 보다 훨씬 좋은 표현)

   (provided that ~ ~가 제공된이라는 것은 ~가 된다면 이라는 뜻으로 if의 대체어 정도로 쓸 수 있다.)

 

답장할 때, 쓸 수 있는 표현

 - It seems we have got our wires crossed. 

  (저번에도 했던 내용이다. 아래 링크 10번에서 알아보자.)

[비즈니스 영어] 업무 미팅에서 알아두면 좋을 영어 숙어들

 

 - Hopefully, we can resolve this issue quickly

  (여기서 solve랑 주의해서 써야할 것이 있다. solve the math problem 처럼 '문제해결'이 필요할 때, solve를 사용한다. resolve는 문제를 종료시키거나 결론을 낼 때 사용한다. resolve the issue)

 

 - I'm afraiad that there's little room for movement 

  (뭔가 요청이 들어올 때, 완곡하게 거절하기 좋은 표현이다. 돈 더 올려주세요 등, flexibility에 호응하는 용어이다.)

 

- I look forward to hearing from you / I hope to hear from you soon.

재 답장할 때, 다시 쓸 수 있는 표현

 - Thank you for suggesting a workaround in ~

  (요청을 했는데, 들어줬다. 근데, 완전히 들어준 건 아니고, 뭔가 대안을 찾아서 해결해줬을 때 사용한다. 거꾸로 I will find some workarounds 라고 사용할 수도 있겠다. Solution보다는 Alternate solution에 가까운 비즈니스 용어이다.)

 

 - I appreciate your willingness to compromise

 (Thank you for accepting our suggestion이라 하면 한국식 이메일 용어 느낌이다. 요청 수용해주셔서 감사드립니다. 직역하지 말고 위와 같이 말해보자.)

 

 - Thanks for meeting in the middle regarding ~ 

 (compromise해주셔서 감사하다는 얘기다. Let's meet in the middle 이라고도 할 수 있겠고, middle ground라고도 한다.)

 

 - Deliverable # is amended to $220 per X. 

 (modified 보다 조금 더 고급스러운 표현이다.)