본문 바로가기
반응형

일상/노래7

Lady Gaga - I always remember us this way 가사, 해석 3종 비교 (자체, 구글, Chatgpt) 갑자기 차타고 창 밖 풍경을 보는데, 너무 좋게 들려서 해본다..내가 해본 해석That Arizona sky그 애리조나의 하늘Burnin' in your eyes당신의 눈 속에 드리워져 있네요You look at me and babe당신이 나를 바라볼 땐I wanna catch on fire나도 거기서 타오르고 싶어요It’s buried in my soul내 영혼 속에 묻혀있어요Like California gold캘리포니아의 황금 같은 것 말이죠You found the light in me당신은 내 안에서 빛을 찾았어요that I couldn’t find내가 찾지 못했던 것을요So when I'm all choked up그래서 내가 늘 목이 메일 때and I can't find the words그리고 무.. 2024. 5. 16.
[중국어공부] 고백풍선(告白气球) - 주걸륜(周杰伦) 告白氣球 (Gao Bai Qi Qiu / Confessing Balloons)아티스트주걸륜앨범Jay Chou's Bedtime Stories발매일1970.01.01● 발랄 깜찍한 주걸륜 노래 약간 싱잉랩같은 노래이다. 굉장히 밝은 노래이다. 풍선을 띄워서 고백을 하는 그런 모습이 그려지는 노래이다. 저번 주걸륜 노래를 해본 김에 유명한 노래를 가져와봤다.https://youtu.be/bu7nU9Mhpyo 무려 6년 전 노래이긴 하지만 지금 나왔다고 해도 손색이 없는 노래 분위기이긴 하다. 한 번 들어보자 ! ● 가사 마찬가지로 왼쪽은 병음 오른쪽은 해석이다.塞纳河畔 左岸的咖啡Sāi nà hé pàn zuǒ àn de kā fēi센 강 옆의 좌안의 커피를塞纳河(센 강, 센 하천 - 파리 고유 하천 이름)畔.. 2023. 3. 13.
Eric Chou - 이제 친구하지 말아요(以后别做朋友) 以後別做朋友 / Yi Hou Bie Zuo Peng You 아티스트 Eric Chou 앨범 My Way To Love 발매일 1970.01.01 ● Eric Chou의 명곡 저번 How have you been?에 이은 정말 명곡 중에 하나이다. 유튜브는 심지어 1.9억회 뷰, 이 가수에 대한 현지 사람들의 반응이 궁금하긴하다. https://www.youtube.com/watch?v=Ew4VvF0DPMc 더 이상 친구도 하지 말자는 애절한 대만 남자 발라더의 노래를 감상해보자. ● 가사 (왼쪽은 간체와 병음 가사이고 오른쪽은 단어 공부와 해석 과정 그리고 의역이다. 习惯听你分享生活细节 Xí guàn tīng nǐ fēn xiǎng shēng huó xì jié 너가 시시콜콜한 일상을 공유하는 것을 듣는.. 2023. 3. 12.
주걸륜(周杰伦)-민들레의약속(蒲公英的约定) [중국어노래 추천, 중국어공부] ● 말할 수 없는 비밀 OST 2007년도 즈음에 대 히트를 한 영화가 있으니 바로 말할 수 없는 비밀이라는 대만영화이다. 대만 영화가 이 영화를 계기로 부흥했다고 봐도 과언이 아닐 수 있고, 한국에서 특히 큰 인기를 끌었다. 말할 수 없는 비밀 나는 너를 사랑해!너도 나를 사랑하니? 예술학교로 전학 온 상륜(주걸륜)은 아버지의 영향을 받아 피아노에 천부적인 소질을 보인다. 학교를 둘러보던 중, 신비스러운 피아노 연주가 흘러나오는 옛 음악실을 발견하게 되고, 그곳에서 샤오위(계륜미)를 만난다. 그들은 아름다운 피아노 선율처럼 즐거운 시간을 보내고, 둘 사이에는 애틋한 마음이 싹튼다. 그러나 상륜이 샤오위를 더 알고 싶어할 때마다 그녀는 비밀이라고 일관하며 의미심장한 미소만 짓는다. 그러던 어느 날, 샤오.. 2023. 3. 9.
[중국어 노래 추천, 중국어 공부] 有点甜(달콤해) - 汪苏泷(왕소상) https://www.youtube.com/watch?v=OtEJ6LGCW-U ● 틱톡에서 유명함, 썸 중국어 노래 이번엔 아련한 슬픈 사랑 노래보다 달콤달콤한 썸타는 사랑 노래를 가져와봤다. 멜로디만으로도 이미 설렌다. 우리나라의 2014년도의 소유,정기고의 '썸'과 비슷한 노래라고도 할 수 있다. 틱톡에서 이미 여러 챌린지나 따라부르기로 엄청 유명한 곡인데, 벌써 9년전의 꽤 오래 지난 노래다. 유튜브 뷰도 1.4억회라 믿고 듣는 노래 有点甜(조금 달콤하게)이다. * 9년 전엔 약간 이런 위에 같은 살짝 킹받는 옷차림으로 다니셨었는데 최근 구글검색을 해보니 꽤나 스타일리쉬 해지셨다. ● 가사 해석 왼쪽은 병음가사이고 오른쪽은 그 가사를 해석하는 과정과 해석(빨간 글씨)이다. 제목은 有点甜으로 有点(조.. 2023. 3. 2.
[중국어 노래 소개] 나의소녀시대 OST - 小幸运 (田馥甄, 전복견, Hebe) ● 고마워, 그때 나와 함께해줘서 6년 전에 우연한 계기로 접했던 영화이다. 내가 고등학교 때 짝사랑했던 사람이 생각이 나기도 하고, 몽글몽글한 대만 감성이 굉장히 좋았던 영화였다. 나의 소녀시대 고마워, 내 소중한 추억이 되어줘서 돌아가고 싶은 리즈시절(?) 숨기고 싶은 흑역사(!) 1994년 대책 없이 용감했던 고딩시절, 유덕화 마누라가 꿈인 평범한 소녀 ‘린전신’과 학교를 주름잡는 비범한 소년 ‘쉬타이위’의 첫사랑 밀어주기 작전모두가 소원한 첫 ♡ 로맨스 평점 8.3 (2016.05.11 개봉) 감독 진옥산 출연 송운화, 왕대륙, 이옥새, 간정예, 굴중항, 나유훈, 유덕화, 진교은, 언승욱, 종흔릉, 이소상, 석지전, 임학언 왕대륙의 미모로도 꽤나 흥행몰이를 했던 영화로 개봉한지는 벌써 7년이 넘었.. 2023. 3. 1.
반응형